The Celestial Zone: o quadrinho wuxia que virou anime
Publicada em · Atualizado em
Criado por Wee Tian Beng em 1999, o quadrinho de Cingapura vendeu milhões de cópias em 40 países e ganhará anime multi-temporada com apoio de IA a partir de 2027.

The Celestial Zone, o quadrinho de artes marciais criado pelo singapurense Wee Tian Beng em março de 1999, vai se tornar um anime de várias temporadas a partir de 2027. O anúncio foi feito em 13 de novembro de 2026 pela XM Media, empresa de propriedade intelectual fundada em agosto daquele ano, no primeiro dia da Game Fest 2026, no Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre. A produção usará animação assistida por inteligência artificial, mas a empresa afirma que histórias, personagens e desenhos seguem criação humana. A obra é o maior fenômeno comercial dos quadrinhos de Cingapura, com milhões de exemplares vendidos em cerca de 40 países, e chega à tela mais de 25 anos depois da primeira edição.
O que é The Celestial Zone
Wuxia é a fantasia de artes marciais chinesa: espadachins, seitas, técnicas secretas e códigos de honra. É esse vocabulário que Wee Tian Beng importou para Cingapura no fim dos anos 1990, misturando-o a um traço de quadrinho moderno, com enquadramentos rápidos e humor de rodapé. O resultado foi uma série de kung fu que não exigia do leitor nenhum conhecimento prévio sobre a China antiga — bastava gostar de porrada bem desenhada e de personagens com carisma.
A primeira fase, The Celestial Zone I, se passa no período dos Reinos Combatentes. Os protagonistas são os Celestiais, pessoas extraordinárias que vivem em uma dimensão própria, a Zona Celestial, onde cultivam poderes que mortais comuns não compreendem. Parte deles, porém, envereda pela via da corrupção, uma energia maligna que devasta o mundo dos homens. A trama central é a guerra entre as duas facções: de um lado Xing Ling e Chi Xue, da chamada Via Justa; do outro, o Monarca da Lua e suas forças.
As fases seguintes ampliam esse universo. The Celestial Zone II retoma a história alguns anos depois da queda do Monarca da Lua, quando uma ameaça nova e desconhecida ameaça a paz conquistada a duras penas. Já The Celestial Zone 21 rompe com a ambientação antiga e leva tudo para a Cingapura do século 21, onde pessoas com poderes extrassensoriais vivem disfarçadas entre a população. O protagonista é Mi Sheng, um desenhista de mangá que, por arranjo da irmã caçula, Mi Yu, passa a ser treinado por Xiaoxun — também chamada Lavender —, uma mentora enviada para desenvolver um potencial que ele nem sabia ter. No caminho aparecem guardiões do clã Crane Shadow atrás da Pedra do Mentor.
É essa mistura de folclore, artes marciais e ficção científica urbana que explica parte da longevidade: cada fase pode ser lida sozinha, mas conversa com as anteriores.
Cinco fases e quase 170 volumes: a cronologia
A franquia não é uma série única, e sim cinco séries encadeadas, publicadas ao longo de mais de duas décadas. Somadas, chegam a cerca de 170 volumes, segundo o perfil do autor na plataforma Pura Comixmag.
| Fase | Período | Volumes | Ambientação |
|---|---|---|---|
| TCZ I | mar/1999 – fev/2003 | 25 | Reinos Combatentes |
| TCZ II | abr/2003 – mar/2006 | 40 | Continuação direta, em cores |
| TCZ 21 | a partir de abr/2006 | 40 | Cingapura do século 21 |
| TCZ X | a partir de 2009 | 32 | Poder espiritual oriental e magia ocidental |
| TCZ X.2 | a partir de 2012 | em andamento | Continuação de TCZ X |
Por que o quadrinho virou fenômeno
A XM Media chama The Celestial Zone de "primeiro sucesso internacional dos quadrinhos de Cingapura". O número exato de cópias, porém, varia conforme o material consultado: o comunicado de imprensa fala em mais de 4 milhões de exemplares em 40 países, enquanto a página da empresa no site da Game Fest registra, com cautela, que a série "teria" vendido mais de 2 milhões em mais de 40 países. A diferença é relevante e merece ser registrada: são números de divulgação, não auditados por terceiros.
O que se pode verificar é o alcance editorial. O perfil oficial do autor no TCZ Studio lista traduções para 11 idiomas — chinês simplificado e tradicional, inglês, francês, espanhol, vietnamita, indonésio, tailandês, japonês, coreano e alemão. Na França, os seis primeiros volumes foram publicados pela editora Toki. A série construiu leitores fiéis em Cingapura, Malásia, Hong Kong, Taiwan, Europa e América do Norte.
Wee também foi pioneiro de infraestrutura. Foi o primeiro quadrinista profissional em tempo integral de Cingapura, depois de ser convidado por editores de Taiwan e de Hong Kong a desenhar adaptações de novelas de Ni Kuang e de Louis Cha, o Jin Yong. Em 1997, recebeu um prêmio de mangá asiático no Asian Manga Summit, em Seul. Em 2001, fundou o TCZ Studio; em 2003, publicou o primeiro spin-off da série, The Adventures of Chi Xue; no mesmo ano, lançou TCZ II como a primeira série de quadrinhos totalmente colorida de Cingapura, em formato A4, seguindo o padrão de Hong Kong. Em 2007, fundou a Comics Society (Singapore), que preside desde então com o objetivo de formar novos quadrinistas.
Segundo o perfil do autor, a obra acumula quase 200 volumes publicados e cerca de 100 produtos licenciados — um recorde para a indústria local.
O que a XM Media anunciou na Game Fest
O lançamento da XM Media ocupou o primeiro dia da Game Fest 2026, feira que comemora dez anos e ocupa o Hall 406 do Suntec, em Cingapura, entre 13 e 15 de novembro. A empresa se apresenta como desenvolvedora de propriedade intelectual para o setor ACG — anime, quadrinhos e games — e tem três fundadores: Kerr Sun como CEO, Frank Yong como diretor de negócios (e diretor-gerente da C2E4) e Wee Tian Beng como diretor criativo.
O teaser exibido aposta no humor que os leitores antigos reconhecem: um espadachim se apresenta, anuncia o nome da própria espada e o golpe "Meteor Shower" (Chuva de Meteoros) e, em seguida, reclama que a arma e o kung fu são mais famosos do que ele. É um detalhe pequeno, mas indica que a adaptação pretende preservar a personalidade da obra em vez de pasteurizá-la.
Os slides da apresentação descrevem "uma série de várias temporadas" que recontará as histórias do quadrinho "com animação avançada de IA para uma nova geração de público no mundo todo". A empresa fala em início em 2027 — meta de estúdio, não data fechada. Até agora não há plataforma, estúdio de animação, número de episódios, elenco ou opções de idioma confirmados.
"A IA é usada como assistente prático de produção, que acelera drasticamente a escala de produção e, ao mesmo tempo, preserva integralmente a integridade artística."
Onde a IA entra — e por que o tema divide os fãs
A promessa soa bem no papel, mas é exatamente aí que o projeto será julgado. A XM Media não detalha quais etapas da produção passam pela inteligência artificial, quanto do traço final é gerado por máquina nem como os artistas humanos supervisionam o resultado. Pelo menos dois nomes estão anunciados: o próprio Wee Tian Beng e Koh Chong Wu, cineasta de Late Night Ride, listado como artista da série ao lado do criador.
Para Wee, a conta é simples. Em mais de 30 anos e mais de 200 títulos, propostas de adaptação para cinema e TV — inclusive vindas de Hollywood — morreram no orçamento, que costumava chegar à casa dos milhões. A IA mudou essa aritmética, e ele insiste que a ferramenta não substitui a criação: histórias, personagens e designs continuam humanos.
"Devemos fazer bom uso disso."
Kerr Sun segue a mesma linha: diz que a tecnologia dá a Cingapura a chance de competir com estúdios estrangeiros, lembrando que um filme americano pode custar centenas de milhões, e resume a ambição da empresa em construir "um motor sustentável, movido por tecnologia, para criadores de Cingapura".
A desconfiança do público, porém, tem lastro. Em novembro, a Amazon recuou de uma dublagem feita por IA para anime depois de reação negativa dos fãs, como mostramos nesta reportagem. No mesmo período, a RisingJoy anunciou 20 animes verticais produzidos com IA para 2027, ampliando o debate sobre quanto espaço sobra para artistas em projetos desse tipo.
Os números da própria XM Media mostram essa divisão. A empresa entrevistou 195 pessoas em seis ações em campi — Singapore Polytechnic, Ngee Ann Polytechnic, Republic Polytechnic, ITE, Nanyang Polytechnic e Singapore Management University — e apresentou os primeiros resultados no palco. Entre os respondentes, 44,1% querem aprender a usar IA junto de habilidades criativas tradicionais; 30,3% veem a ferramenta como mais útil em animação e criação de conteúdo; e 31,8% temem que ela substitua empregos criativos e degrade a arte.
A empresa diz que pretende trabalhar com instituições de ensino superior para formar a próxima geração de criadores e já sinalizou parceria com a Escola de Design e Mídia do ITE. Se quiser conquistar o terço preocupado, o anime pronto terá de provar que os artistas continuam no comando.
Mystical Gateway, o outro projeto da estreia
O segundo teaser da noite foi Mystical Gateway (玄門), quadrinho co-criado em 2018 por Wee Tian Beng e pelo CEO da XM Media, Kerr Sun, com arte de Yeo Hui Xuan. A XM Media o apresenta como o primeiro quadrinho de fantasia de Cingapura a fundir ação de inspiração wuxia com estética mangá, e o desenvolve como filme de anime previsto para o fim de 2026 — sem data, cinema ou plataforma definidos até agora.
A premissa é local: pontos turísticos de Cingapura reimaginados como centros de magia e guardiões, misturados a folclore asiático sobre destino. O quadrinho segue em produção, com o volume mais recente publicado em 2025. Para quem acompanha o mercado de animação do Sudeste Asiático, os dois projetos formam um pacote coerente: uma propriedade veterana, com base de fãs comprovada, e uma aposta nova, desenhada para virar franquia transmidiática.
O que observar daqui para frente
Três pontos devem definir se o anime de The Celestial Zone funciona. O primeiro é o trailer completo: é nele que o público vai perceber se o humor e o traço do quadrinho sobreviveram à tradução para o movimento. O segundo é a transparência sobre a IA — quais etapas são automatizadas, quem assina a direção de arte e como os artistas são creditados. O terceiro é a distribuição: sem plataforma anunciada, o alcance global prometido continua sendo uma intenção.
Para o leitor que chega agora, o quadrinho segue disponível em inglês e chinês, e a primeira fase é o melhor ponto de entrada: 25 volumes fechados, com começo, meio e fim. A série completa também pode ser acompanhada pela editoria de Animes do Santuário Geek, que cobre lançamentos e produções do setor.
Depois de 27 anos, a pergunta que o anime precisa responder não é se Cingapura tem histórias para o mundo — o quadrinho já provou que tem. É se a tecnologia que finalmente destravou o orçamento vai dividir os créditos com quem desenhou o primeiro painel.
Com informações de DANAMIC, GameTrader.SG, TechCoffeeHouse, TCZ Studio e Game Fest 2026.





