Cyberpunk: Mercenários 2 estreia e libera update 2.5
Publicada em · Atualizado em
Anime da CD Projekt Red e do Studio Trigger chegou à Netflix com 10 episódios, e a atualização gratuita 2.5 de Cyberpunk 2077 já está disponível.
Cyberpunk: Mercenários 2, a segunda temporada do anime co-produzido pela CD PROJEKT RED e pelo estúdio japonês TRIGGER, estreou na Netflix em 20 de outubro com os dez episódios liberados de uma só vez. Dois dias depois, nesta quinta-feira, 22, a desenvolvedora polonesa liberou a atualização gratuita 2.5 de Cyberpunk 2077 — batizada de “Atualização Mercenários 2” — para PC, Mac, PlayStation 5 e Xbox Series X|S, com uma missão inspirada na série, nova estação de rádio, personalização de cibernética e um estilo de jogo inédito com duas armas. A versão para Nintendo Switch 2 chega em breve.
A dobradinha não é coincidência: desde o anúncio da segunda temporada, a CD PROJEKT RED tratou o anime como parte da estratégia de conteúdo do universo de Night City, usando a estreia como vitrine para reacender o interesse no RPG lançado em 2020. O movimento repete — e amplia — o que a empresa fez com a primeira temporada, em 2022, quando a série ajudou a reanimar a base de jogadores do título.
Uma nova tripulação, a mesma Night City
Assim como a primeira temporada, Cyberpunk: Mercenários 2 se passa no mundo de Cyberpunk 2077, mas funciona como uma história independente, centrada em um elenco totalmente novo. Quem nunca assistiu à série anterior pode começar por aqui sem perder o fio da meada: não há continuidade direta com a equipe de David Martinez e Lucy.
O fio condutor é Weak, um mercenário veterano que, no auge da carreira, era conhecido como “King”. Agora em declínio, ele é forçado a viver sem implantes cibernéticos enquanto procura sentido em uma cidade que o deixou para trás. Em paralelo, D, uma trilha-rede da Nação Cobra, embarca em uma jornada de vingança contra o assassino que exterminou seu clã — e acaba topando com segredos corporativos que não deveriam vir à tona.
Ao redor dos dois, a trama entrelaça nomes como Talia, criada nas torres corporativas e endurecida sob o domínio da gangue Maelstrom; Avida, ex-cantora de jazz e antiga companheira de Weak, hoje casada com um executivo da Kang Tao; e Roman, um jovem cinéfilo obcecado por documentar a verdade em uma cidade que trocou o cinema pela neurodança. A sinopse oficial resume o tom da temporada:
“Cyberpunk: Mercenários 2 leva você de volta a Night City, onde as vidas se entrelaçam ao extremo. [...] Ao longo desta série independente de dez episódios, você conhecerá uma história de família, obsessão, legado... e como sua perspectiva reflete a história das pessoas ao seu redor.”
De Imaishi a Ikarashi: quem comanda a nova temporada
A produção mantém a parceria que marcou o primeiro anime. De um lado, a CD PROJEKT RED, dona da franquia e responsável por Cyberpunk 2077 e pela série The Witcher. Do outro, a TRIGGER, estúdio japonês conhecido por Little Witch Academia, Dungeon Meshi, Promare e Gridman Universe. A dupla assina a nova leva de episódios, que chega exclusivamente à Netflix.
Na direção, Hiroyuki Imaishi, nome por trás da primeira temporada, dá lugar a Kai Ikarashi, que já havia trabalhado na série original e em SSSS.Gridman. Kanno Ichigo, com passagens por Promare e pela própria primeira temporada, assume como designer-chefe de personagens. O time de roteiro também foi preservado: Bartosz Sztybor, vencedor do prêmio Hugo, retorna como showrunner, roteirista e produtor, ao lado de Masahiko Otsuka, outro veterano da produção inicial.
O trailer oficial, publicado no canal da franquia no YouTube, antecipa o tom brutal da temporada: perseguições, chrome em excesso e uma Night City tratada como personagem. A série está disponível com dublagem e legendas em português, e o título brasileiro segue a tradução adotada pela Netflix para a franquia — “Mercenários” no lugar do original “Edgerunners”.
Atualização 2.5: o que muda em Cyberpunk 2077
A grande novidade para quem joga é a atualização 2.5, distribuída gratuitamente para todos os proprietários do jogo. A CD PROJEKT RED divulgou as notas do patch um dia antes do lançamento e realizou uma nova edição do REDstreams em 21 de outubro, às 12h no horário de Brasília, com transmissão na Twitch, no YouTube e na Steam.
O conteúdo inspirado no anime vai além de itens cosméticos. A atualização adiciona a missão secundária “Repressão”, ambientada antes dos eventos de Cyberpunk: Mercenários 2. Para desbloqueá-la, é preciso concluir “O roubo” e cumprir dois serviços para Wakako, até receber uma mensagem da fixer. Durante a missão, o jogador obtém um conjunto de cinco peças de equipamento baseado em King, o antigo codinome de Weak.
| Novidade | Detalhe |
|---|---|
| Missão “Repressão” | Side quest que antecede a trama do anime; libera o conjunto do King |
| Rádio HKGN 102.0 FM | Estação com faixas da série Cyberpunk: Mercenários |
| Cinco coleções de roupa | MaxiWear, Jinguji, NetWatch, IconAmerica e Infiltrador dos NEUA |
| Cibernética personalizável | Cinco glamcânicos com skins e cores para implantes de mão |
| Vantagem “Treta em Dobro” | Permite empunhar duas pistolas ou revólveres da categoria Potência |
| Modo Fotografia | Molduras do Jogo de Cartas Colecionáveis e novas poses |
| Tarô | Doze novas cartas dos Arcanos Menores e uma missão estendida |
| Mods multiplataforma | Suporte via mod.io no PC, Mac, PS5, PS5 Pro, Xbox Series X|S e Switch 2 |
Duas armas, cromo novo e mods no console
A personalização de cibernética é, talvez, a mudança mais pedida pela comunidade. Agora é possível alterar a aparência das Lâminas Louva-a-deus, dos Braços de Gorila, do Monofio e do Sistema Lança-projéteis visitando um dos cinco glamcânicos espalhados pelo mapa — cada um em uma loja específica, com cena de introdução dublada e catálogo próprio de visuais e cores.
Já a vantagem Treta em Dobro, na árvore de Moral, vem acompanhada de quatro vantagens auxiliares e cria um estilo de combate baseado em empunhar duas pistolas ou dois revólveres da categoria Potência. O Modo Fotografia ganha molduras do Jogo de Cartas Colecionáveis de Cyberpunk e poses para exibir a nova habilidade.
Outro destaque é o suporte a mods multiplataforma via mod.io, que permite navegar e instalar uma seleção de mods criados por jogadores diretamente pelo menu do jogo. O recurso funciona no PC, Mac, PlayStation 5, PlayStation 5 Pro, Xbox Series X|S e Nintendo Switch 2 — embora conquistas e troféus não possam ser obtidos ao jogar com saves modificados no console.
O pacote inclui ainda melhorias de qualidade de vida: saves agrupados por campanha no menu de carregamento, filtros de itens nos baús de apartamentos e veículos, indicador de saves modificados, controle de campo de visão (FOV) nos consoles e atualização das opções de AMD FSR — com FSR 4 e geração de quadros por FSR 3.1, além de suporte a DLSS 4 no PC. Doze novas cartas de tarô dos Arcanos Menores também foram espalhadas por Night City, ligadas a uma extensão da missão “Fool on the Hill”.
“Na Cidade dos Sonhos (Destruídos), não importa como você termina. O que mais importa é o impacto que você causa com o tempo que lhe é dado.”
Datas, plataformas e o que ainda está por vir
A atualização 2.5 já está disponível para PC (Steam, GOG e Epic Games Store), Mac, PlayStation 5 e Xbox Series X|S. Donos da versão de Cyberpunk 2077 para Nintendo Switch 2 e da versão da Mac App Store recebem o pacote nos dias seguintes, segundo comunicado da CD PROJEKT RED. Não há cobrança adicional em nenhuma plataforma.
- 20 de outubro: estreia de Cyberpunk: Mercenários 2 na Netflix, com dez episódios;
- 21 de outubro: notas do patch e REDstreams com apresentação dos novos recursos;
- 22 de outubro: lançamento da atualização 2.5 no PC, Mac, PS5 e Xbox Series X|S;
- Em breve: chegada ao Nintendo Switch 2 e à versão da Mac App Store.
O peso da primeira temporada
Lançada em 2022, a primeira Cyberpunk: Edgerunners virou fenômeno de crítica e público ao adaptar o universo do jogo em dez episódios dirigidos por Hiroyuki Imaishi. A série foi elogiada pela animação da TRIGGER e pela tragédia de David Martinez, além de ter impulsionado temporariamente o número de jogadores ativos de Cyberpunk 2077 — um efeito que a CD PROJEKT RED claramente tenta repetir agora, com update e anime chegando na mesma janela.
Para quem quer revisitar aquele desfecho, o portal já mapeou os finais de anime mais marcantes da última década, com Edgerunners entre os títulos citados. Também vale conferir por que Jackie morre no início de Cyberpunk 2077, uma das passagens que ajudam a entender a lógica narrativa do universo.
O que observar daqui em diante
A aposta da CD PROJEKT RED é dupla: converter a audiência do anime em jogadores e manter a comunidade ativa enquanto a franquia se prepara para os próximos projetos. A recepção de Mercenários 2 nos primeiros dias, o desempenho da atualização 2.5 nas plataformas e a chegada ao Switch 2 serão os termômetros desse movimento.
Por enquanto, o recado é claro: Night City não acabou — e a nova temporada chegou para lembrar que, no mundo de Cyberpunk, toda glória tem preço. Acompanhe as novidades de animes e games na cobertura completa do O Santuário Geek.
Matérias sugeridas e relacionadas
Cyberpunk: Por Que Jackie Morre Logo no Início do Jogo
Dragon Ball Super: Beerus ignora Daima e bagunça cronologia
The Science Notes by Delta and Gamma vai ganhar anime
Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions ganha novo trailer oficial e confirma retorno aos cinemas
Re:Zero: Episódio 12 da 4ª Temporada Redefine Subaru e Revela Nova Ameaça Oculta
