Wordle em português: como jogar e as diferenças para o Termo
Publicada em · Atualizado em
O Wordle oficial só existe em inglês; veja como jogar a versão brasileira no Termo, compare as regras e saiba onde jogar de graça todos os dias, sem instalar nada.

Quem procura o Wordle em português encontra uma confusão comum: o jogo do The New York Times só existe em inglês. Nesta terça-feira, 17 de novembro de 2026, o puzzle chega ao número 1.977, com curadoria da editora Tracy Bennett. A alternativa brasileira mais conhecida é o Termo, criado por Fernando Serboncini em janeiro de 2022, que usa palavras de cinco letras em português, oferece seis tentativas e é gratuito no navegador. A seguir, o guia explica como jogar cada um, o que muda nas regras e onde encontrar as duas versões sem pagar nada.
O Wordle de hoje: puzzle nº 1.977
O desafio desta terça-feira é o de número 1.977. Segundo o guia diário do TheGamer, a palavra de hoje é considerada mais fácil do que a de ontem e tem duas vogais tradicionais, sem letras repetidas.
Atenção: spoiler abaixo. A resposta do Wordle nº 1.977 é ROAST, que significa “assar” em inglês. A palavra vale apenas para o jogo original, em inglês: o Termo tem uma palavra do dia própria, em português, e não replica a resposta do NYT.
Vale lembrar que o Wordle é atualizado à meia-noite no fuso horário do jogador. Quem perde o prazo vê a sequência (streak) zerar, mesmo que acerte o desafio depois. Por isso, o hábito de resolver o puzzle logo pela manhã virou parte da rotina de milhões de pessoas — e explica boa parte da popularidade dos clones em outros idiomas.
Wordle em português existe? O que é oficial e o que é adaptação
Não existe uma versão oficial do Wordle em português. A página do jogo, o aplicativo NYT Games e o suporte oficial do New York Times estão em inglês, e as respostas seguem o inglês americano, com curadoria baseada no Dicionário Oxford. O Termo, por sua vez, é um projeto independente: nasceu como uma adaptação da mecânica para o português, mas não tem vínculo com o jornal nem é uma tradução oficial.
Essa distinção importa na hora de buscar o jogo. Aplicativos com nomes parecidos, vendidos nas lojas como “Wordle em português”, costumam ser clones não oficiais, muitas vezes com anúncios e compras dentro do app. O Termo não tem aplicativo: funciona direto no navegador, no endereço term.ooo.
“O Termo não é uma cópia do Wordle, tampouco um site criado para competir com ele. O Josh, inclusive, ajudou outros desenvolvedores a criarem versões do jogo em outras línguas.”
— Fernando Serboncini, criador do Termo, em entrevista à Superinteressante
Como jogar Wordle: regras oficiais
O Wordle é um jogo de palavras diário: há uma palavra de cinco letras por dia e seis tentativas para descobri-la. O funcionamento é simples, mas algumas regras ajudam a planejar as jogadas.
- Acesse o jogo oficial em nytimes.com/games/wordle. O puzzle diário é gratuito; criar uma conta do NYT serve para salvar estatísticas e jogar em vários aparelhos.
- Digite uma palavra de cinco letras e confirme. O jogo só aceita termos que estão no dicionário dele.
- Leia as cores. Verde significa letra certa na posição certa; amarelo indica letra presente, mas em outra posição; cinza quer dizer que a letra não aparece na resposta.
- Use o feedback para eliminar possibilidades. Letras repetidas contam: se você chutar uma letra duas vezes e apenas uma ficar colorida, a outra ocorrência não está na palavra.
- Ative o modo difícil, se quiser. Nele, toda dica revelada precisa ser usada nas tentativas seguintes — o que reduz o espaço para “chutes de eliminação”.
- Compartilhe o resultado pela grade de quadrados coloridos, sem revelar a palavra. O recurso é o mesmo que transformou o jogo em fenômeno nas redes sociais.
O arquivo completo de Wordle, com puzzles desde junho de 2021, e o WordleBot — ferramenta que analisa a eficiência de cada palpite — são recursos para assinantes do NYT Games. Para o desafio do dia, não é preciso pagar. As estatísticas oficiais incluem partidas jogadas, porcentagem de vitórias, sequência atual e recorde de sequência; a sequência só conta se o puzzle for resolvido antes da meia-noite local.
Como jogar Termo em português
O Termo segue a mesma lógica, mas foi adaptado para o português brasileiro. A palavra do dia tem cinco letras, e o jogador tem seis tentativas para encontrá-la. O site é gratuito, não exibe anúncios e, segundo a própria página de privacidade, não usa cookies nem faz rastreamento.
- Abra term.ooo no navegador do celular ou do computador. Não há app oficial para instalar.
- Chute uma palavra de cinco letras em português. O jogo valida se o termo existe na lista e pinta as peças.
- Interprete as cores. A lógica é a mesma do Wordle: verde para posição correta, amarelo para letra presente em outro lugar e cinza para letra que não faz parte da resposta.
- Não se preocupe com acentos. O próprio Termo preenche os acentos automaticamente, e eles não são considerados nas dicas. Palavras com letras repetidas também são aceitas.
- Explore os modos extras. Além do Termo clássico, o site oferece o Dueto (duas palavras ao mesmo tempo) e o Quarteto (quatro palavras), além do Termostato, painel com as estatísticas do dia anterior.
- Volte no dia seguinte. Uma palavra nova é liberada diariamente e é a mesma para todos os jogadores.
A lista do Termo reúne cerca de 18 mil palavras de cinco letras, o que, segundo o criador, garantiria mais de 50 anos de jogos sem repetição — embora o conjunto de respostas seja menor e passe por revisões. A curadoria privilegia o português falado no Brasil, o que já gerou reclamações de jogadores de Portugal com palavras como “mamãe” e “miojo”.
As principais diferenças entre Wordle e Termo
| Critério | Wordle | Termo |
|---|---|---|
| Idioma | Inglês americano | Português brasileiro |
| Onde jogar | Site do NYT e app NYT Games | Navegador, em term.ooo |
| Tentativas | 6 para uma palavra de 5 letras | 6 para uma palavra de 5 letras |
| Acentos | Não se aplica | Preenchidos automaticamente e fora das dicas |
| Dicionário | Curadoria com o Dicionário Oxford | Cerca de 18 mil palavras, com lista aberta |
| Modos extras | Modo difícil, arquivo e WordleBot | Dueto, Quarteto e Termostato |
| Preço | Diário grátis; extras por assinatura | Grátis, sem anúncios |
| Sequência | Vinculada à conta do NYT e ao horário local | Estatísticas no próprio site |
Na prática, a maior diferença é linguística. O Wordle exige vocabulário em inglês e trabalha com pistas que só fazem sentido nesse idioma; o Termo usa palavras do cotidiano brasileiro, com acentos e termos que aparecem em conversas, notícias e documentos. Para quem está aprendendo inglês, o Wordle funciona como um exercício diário de vocabulário; para quem quer jogar na língua materna, o Termo é a opção mais direta.
Onde jogar de graça
- Wordle oficial: nytimes.com/games/wordle. Um puzzle por dia, sem custo; o arquivo e o WordleBot exigem assinatura.
- Termo: term.ooo. Gratuito, sem anúncios, com Dueto e Quarteto. A página Sobre explica a origem do projeto e a licença da lista de palavras.
- Letreco: gabtoschi.com/letreco. Outra adaptação brasileira gratuita, com proposta parecida e palavras de cinco letras.
Vale desconfiar de aplicativos que prometem “Wordle em português” com o mesmo visual do original. Muitos são clones sem relação com o NYT ou com o Termo, exibem anúncios e podem cobrar por recursos que os sites oficiais oferecem de graça. Para jogar todos os dias sem pagar, os dois endereços acima bastam.
Por que o Termo virou febre no Brasil
O Termo foi lançado em 5 de janeiro de 2022, com a palavra “festa”. Em uma hora, mais de 20 mil pessoas estavam jogando; em menos de dez dias, o jogo chegou a 100 mil jogadores diários. Em fevereiro daquele ano, segundo a Wikipédia em português, o site já atraía mais de meio milhão de usuários por dia, com cerca de 85% da base no Brasil.
O mérito foi adaptar a fórmula do Wordle sem depender de uma tradução automática. Serboncini montou um léxico próprio, com palavras extraídas de dicionários de sistemas operacionais, redes sociais e documentos jurídicos, e passou a abrir a lista para outros desenvolvedores. A simplicidade do formato — uma palavra por dia, seis tentativas, compartilhamento em quadradinhos — fez o resto.
“Nessa pequena dose diária de uma palavra, ele faz você pensar o suficiente para ser um bom desafio. Chutar não vai adiantar: é preciso bolar uma estratégia. E quando você erra, é frustrante, porém justo. Para completar, é visualmente atrativo.”
— Fernando Serboncini, sobre o que o levou a criar o Termo
O sucesso também trouxe desafios. A lista brasileira inclui palavras que não existem no português europeu, e a curadoria precisa equilibrar vocabulário comum, termos regionais e palavras obscuras. A versão em português segue sem cobrança, sem publicidade e sem coleta de dados pessoais, segundo o próprio site.
Dicas para acertar mais no Wordle e no Termo
As estratégias valem para os dois jogos, com pequenas adaptações de idioma.
- Comece com duas vogais e consoantes frequentes. No inglês, palavras como CRANE e SLATE são populares; no português, opções como CARTA, PEDRA e LIVRO cobrem letras comuns sem repetir demais.
- Evite repetir letras cedo. A não ser que você tenha uma hipótese forte, cada letra nova traz mais informação do que insistir em uma que já apareceu.
- Use as cores para eliminar, não só para confirmar. Um amarelo indica que a letra existe; mudá-la de posição na tentativa seguinte é o caminho mais rápido para testar hipóteses.
- Reserve a última tentativa para uma palavra que caiba. Se restarem poucas letras, priorize uma combinação que use todas as possibilidades ainda abertas, mesmo que a palavra pareça estranha.
- No modo difícil, pense antes de ativar. A regra de reaproveitar todas as dicas reduz o espaço para chutes de eliminação e aumenta o risco de travar.
Quem joga os dois pode usar o Wordle como aquecimento em inglês e o Termo como desafio em português. Como os puzzles são independentes, não há problema em comparar resultados: a palavra do dia é diferente em cada jogo, e o compartilhamento serve mais para mostrar o desempenho do que para entregar a resposta.
Qual escolher?
Se o objetivo é praticar inglês e acompanhar o fenômeno original, o Wordle é a escolha natural. Se a ideia é jogar na língua materna, sem anúncios e com palavras do cotidiano brasileiro, o Termo cumpre o papel de “Wordle em português” com autonomia — e sem depender de uma versão oficial que, até hoje, não existe.
Para quem gosta de desafios diários e quer explorar outros gêneros, vale acompanhar a seção de jogos do Santuário Geek e a página de cobertura de jogos, que reúne guias, lançamentos e análises. O importante é escolher um horário fixo, resolver o puzzle antes da meia-noite e não deixar a sequência cair.





