☰Menú
O Santuário Geek

Cómo jugar Sonic 06 en PC con el port de fans

Marathon Recompiled llega a la versión 1.0 y corre Sonic the Hedgehog (2006) en PC con tus propios archivos de Xbox 360; requisitos y pasos de instalación.

Añádelo como fuente preferida en GoogleWhatsAppTelegram

Compartir artículo

Sonic, Shadow y Blaze sostienen una Esmeralda del Caos en una escena de Sonic the Hedgehog (2006), de Sega
Sonic the Hedgehog (2006) · Foto: Cortesía de Sega

Sonic the Hedgehog (2006) vuelve a ser jugable en PC. El proyecto de fans Marathon Recompiled lanzó la versión 1.0 el 14 de noviembre de 2026 — justo 20 años después del estreno del juego en Xbox 360 — y permite instalarlo en Windows, Linux y macOS. La condición es la habitual: hay que aportar los archivos de una copia obtenida legalmente, porque el port no incluye ningún material de Sega. A continuación, la guía de instalación paso a paso, dónde descargarlo con seguridad y qué esperar de esta versión de la comunidad, que conserva a propósito los defectos que convirtieron a Sonic 06 en uno de los juegos más polémicos de la saga.

Qué es Marathon Recompiled

Marathon Recompiled es una recompilación estática de la versión de Xbox 360 de Sonic the Hedgehog (2006). En lugar de emular la consola, el proyecto convierte el código PowerPC original en C++ ejecutable y los shaders Xenos en HLSL, con dos herramientas creadas por la propia comunidad: XenonRecomp y XenosRecomp. La inspiración declarada es N64: Recompiled, el proyecto detrás de ports como Zelda 64: Recompiled.

El resultado es un ejecutable nativo compatible con Windows, Linux y macOS. Según la descripción oficial del repositorio, el proyecto no incluye ningún archivo del juego: "este proyecto no incluye ningún recurso del juego. Debes aportar los archivos de tu propia copia adquirida legalmente para instalar o compilar Marathon Recompiled".

"Marathon Recompiled es un port no oficial para PC de la versión de Xbox 360 de Sonic the Hedgehog (2006), creado mediante el proceso de recompilación estática."

— Descripción oficial del proyecto en GitHub

El equipo está liderado por ga2mer, creador de la recompilación, con Isaac Marovitz y squidbus en la programación gráfica, Hyper en las funciones de sistema (como logros y menús personalizados), Rei-san y Desko en los parches de calidad de vida, y LJSTAR en la identidad visual. Otros colaboradores tradujeron los menús al francés, japonés, alemán, español e italiano: no hay localización en portugués.

El lanzamiento pone fin a dos décadas de exclusividad en Xbox 360 y PlayStation 3. Es la misma fórmula que la comunidad ya había aplicado a Sonic Unleashed, que también recibió un port de fans para PC con mayor tasa de fotogramas y soporte ultrapanorámico.

Dónde descargarlo con seguridad

La primera indicación del proyecto es también la más importante: solo existe un lugar legítimo para descargar Marathon Recompiled, la página de releases de GitHub. El equipo no tiene sitio web oficial y advierte en letras mayúsculas que no distribuye compilaciones en otros sitios, servidores de Discord ni herramientas de actualización de terceros.

"No descargues compilaciones de Marathon Recompiled desde ningún otro sitio que no sea nuestra página de Releases. Nunca distribuiremos compilaciones en otras webs, por servidores de Discord ni mediante herramientas de actualización de terceros."

— Aviso de Marathon Recompiled

La versión 1.0.0 se publicó el 14 de noviembre de 2026 con cinco paquetes: Windows x64, Windows arm64, macOS arm64 y dos Flatpaks (x86-64 y arm64) para Linux. En las primeras horas, el paquete de Windows x64 ya superaba las 7.500 descargas y el conjunto de archivos pasaba de 10.000, una cifra notable para un proyecto de preservación que exige una copia física o digital del juego original.

Paquete Tamaño Recomendado para
Windows x64 37,9 MB PC con Windows 10 u 11
Windows arm64 41,4 MB Portátiles Snapdragon y similares
macOS arm64 39,1 MB Mac con Apple Silicon (M1 o superior)
Flatpak x86-64 24,0 MB Linux y Steam Deck
Flatpak arm64 23,8 MB Linux en ARM
Logotipo de Marathon Recompiled, el proyecto que recompiló Sonic the Hedgehog (2006) para PC
Logotipo de Marathon Recompiled, port no oficial hecho por fans a partir de la versión de Xbox 360. (Imagen: Cortesía de Marathon Recompiled)

Requisitos mínimos del PC

A pesar de su fama de juego roto, Sonic 06 no es ligero sobre el papel: la recompilación exige una GPU con funciones modernas de API gráfica. Esta es la lista oficial:

Componente Mínimo
CPU (x86) 64 bits con instrucciones AVX — Intel Sandy Bridge (2.ª generación) o AMD Bulldozer
CPU (ARM) ARMv8 de 64 bits
GPU Direct3D 12 (Shader Model 6), Vulkan 1.2 o Metal 3 — GeForce GT 630, Radeon HD 7750, Intel HD 510 o Apple M1
Memoria 8 GB de RAM
Sistema operativo Windows 10 (build 1909), una distribución Linux moderna (Ubuntu 26.04 LTS) o macOS 15 o superior
Almacenamiento 6 GiB libres

Las notas del lanzamiento incluyen un aviso específico para usuarios de GPU Intel y AMD: los controladores desactualizados pueden provocar cierres y errores gráficos. A los usuarios de Intel se les pide no confiar en el actualizador del sistema operativo y descargar el controlador directamente desde la web de Intel. En Steam Deck, la recomendación es el Flatpak x86-64.

Paso a paso: cómo instalarlo

  1. Ten una copia legal del juego. Sirve tanto el disco físico como la copia digital de Sonic the Hedgehog (2006) para Xbox 360. Todos los DLC son opcionales.
  2. Extrae los archivos de la consola. El proyecto publica guías en inglés para volcar el contenido de un disco duro de Xbox 360, de un dispositivo USB o de un disco con OmniDrive. Para el disco duro hace falta un cable de transferencia compatible: los grises solo funcionan con la 360 original y los negros también cubren la 360 S y E.
  3. Descarga el release desde GitHub y extráelo en la carpeta donde quedará instalado el juego.
  4. Ejecuta el binario. Un instalador gráfico guía el proceso y solicita los archivos obtenidos en el paso 2.
  5. Elige entre "Add Files" y "Add Folder". La primera opción solo acepta contenedores o imágenes volcadas de una Xbox 360, aunque el archivo no tenga extensión: el instalador detecta el contenido. La segunda acepta únicamente una carpeta con los archivos en bruto ya extraídos (.xex, .ar.00, .arl y similares) y no busca contenido compatible automáticamente.
  6. Espera a que termine la instalación. El proceso genera los datos del juego a partir de los archivos originales. La música del instalador fue producida por Hotline Sehwani y SilverIceSound, basada en el tema original de Tomoya Ohtani.

Tres errores habituales hacen que el instalador rechace los archivos: entregar comprimidos (.zip, .7z, .rar), mezclar contenidos de regiones distintas (el disco y el title update deben coincidir) e intentar usar archivos modificados. El instalador solo acepta archivos originales y sin alteraciones. Tampoco es posible usar la versión de PlayStation 3: esos archivos tienen un formato propietario y exigirían una recompilación aparte. Las diferencias relevantes de la versión de PS3 se incorporaron como opciones.

"Ten en cuenta que no es posible completar la instalación si tus archivos han sido modificados. En caso de otros problemas, como pantallas negras o cierres, no intentes reinstalar el juego, ya que el proceso no puede dar como resultado una instalación inválida."

— Nota de la guía de instalación de Marathon Recompiled

Qué esperar de la versión de la comunidad

Quien espere una versión "definitiva" de Sonic 06 debe ajustar sus expectativas. Los errores del juego original se conservaron a propósito: la propuesta es archivar la historia del juego, no sanitizarla. El movimiento resbaladizo, las caídas a través de los escenarios y los controles torpes siguen ahí, y los informes de fallos que también ocurren en la Xbox 360 original serán rechazados por el equipo.

Aun así, el port no es una emulación pura. Añade menús personalizados, soporte de logros y una serie de parches opcionales para las incomodidades del original, que pueden activarse en el archivo de configuración o en los ajustes de depuración. Ese menú oculto se desbloquea en la pantalla de título con la secuencia arriba, abajo, izquierda, derecha en el mando direccional: suena un jingle y aparece una nueva sección en las opciones.

Shadow the Hedgehog en una escena de Sonic the Hedgehog (2006), de Sega
Shadow es uno de los tres personajes jugables de Sonic the Hedgehog (2006). (Foto: Cortesía de Sega)

El teclado funciona, pero el propio proyecto recomienda usar un mando hasta que llegue la reasignación de acciones en una futura actualización. Los controles por defecto son:

Botón del mando Tecla Ratón
AEspacio—
BEsc—
XShift izquierdoClic izquierdo
YE—
StartEnter—
Gatillos L/RQ y FClic central y derecho
Stick izquierdoW, A, S, D—

Guardados, actualizaciones y Steam Deck

Las partidas y el archivo config.toml se guardan en %APPDATA%\MarathonRecomp\ en Windows, en $XDG_CONFIG_HOME/MarathonRecomp/ en Linux (en el Flatpak, dentro de ~/.var/app/io.github.sonicnext_dev.marathonrecomp/config/MarathonRecomp/) y en ~/Library/Application Support/MarathonRecomp/ en macOS. Quien prefiera tenerlo todo dentro de la carpeta del juego puede crear un archivo vacío llamado portable.txt, asumiendo la responsabilidad de la copia de seguridad.

Actualizar es sencillo: basta copiar los archivos del nuevo release sobre la instalación existente. Las partidas y la configuración se conservan, y los datos del juego no cambian entre versiones. Si hace falta ejecutar el instalador otra vez, el argumento --install fuerza el proceso.

En Steam Deck, el Flatpak es la vía recomendada. Existe una limitación del modo Game: el selector de archivos puede no abrirse por restricciones del entorno de escritorio. La solución es iniciar el dispositivo al menos una vez en modo Escritorio para habilitar el selector y, si se quiere, completar toda la instalación allí. En el Flatpak, los datos del juego quedan en ~/.var/app/io.github.sonicnext_dev.marathonrecomp/data.

Otra confusión habitual: si el juego detecta un mando de PlayStation como mando de Xbox, la recomendación es desactivar capas de traducción de entrada como DS4Windows o Steam Input. No hay planes de soportar plataformas más allá de Windows, Linux y macOS: quien quiera más debe hacer un fork del proyecto.

Para los investigadores de preservación y para quienes crecieron con la generación 360/PS3, Marathon Recompiled es un hito: un juego que nunca tuvo versión de PC ahora corre de forma nativa, con logros, menús propios y la opción de corregir parte de los defectos más molestos por cuenta propia. Para quien solo busca un Sonic pulido, el aviso sigue vigente: el juego tiene nota 46 en Metacritic y se recuerda precisamente por su caos.

El consejo práctico es simple: descarga solo desde el GitHub oficial, prepara con calma tu copia de Xbox 360, comprueba que los archivos coincidan en región y no reinstales al primer cierre. Hecho eso, el port entrega exactamente lo que promete: Sonic 06 tal como era, para bien y para mal. Si quieres seguir otras iniciativas de preservación y lanzamientos de la comunidad, visita la sección de juegos de O Santuário Geek y repasa la repercusión del Discord oficial de Sonic, que se convirtió en un caos pocas horas después de abrir.

Con información de TheGamer y del repositorio oficial de Marathon Recompiled.

Enviar una corrección del artículo

Cómo jugar Sonic 06 en PC con el port de fans

El mensaje se enviará a la redacción para su análisis. Política de Privacidad.