Из Бразилии в мир! Узнайте, какие бразильские сериалы самые продаваемые за рубежом

Если вы включите телевизор днем, то увидите повторы «Дорог Индии» (сериал 2009 года, сценарист Глория Перес) на Rede Globo; «Доказательства любви» (2005, Тьяго Сантьяго) и «Дона Шепа» (2013, Густаво Рейс) на Record; и в третий раз на SBT неутомимую «Черную жемчужину» (1998, Энрике Торрес, Энрике Замбелли и Крейтон Сарзи).

Между поздним вечером и ранним утром идет 23-й сезон подросткового сериала «Тренировка» – «Твое место в мире» (Эмануэль Жакобина), за которым следует история любви, преодолевающей века, в «По ту сторону времени» (Элизабет Жим). Завершают программу Globo романтическая «Я люблю Параисополис» (Алсидес Ногейра и Марио Тейшейра), битва добра и зла в «Правилах игры» (Жуан Эмануэль Карнейру) и бразильская версия «Пятидесяти оттенков серого» «Тайные истины» (Валсир Карраско).

Среди текущих сюжетов библейский сериал «Десять заповедей» (Вивиан де Оливейра) от Record считается самым большим успехом канала со времен «Жизни в игре» (2012, Кристианна Фридман). А на телеканале, где царит Чавес, детские теленовеллы доминируют в вечерней программе с «Соучастниками спасения» (2015) и «Каруселью» (2012), обе адаптированы Ирис Абраванел.

Сегодня телевидение предлагает богатое меню вариантов для любителей хороших теленовелл. В общей сложности, между повторами и новинками, у нас есть 12 национальных произведений. Из них только «Дороги Индии» входят в число самых транслируемых за рубежом. Смогут ли остальные когда-нибудь достичь этой отметки?

Далее представлены самые продаваемые за рубеж теленовеллы:

11. Семейные узы

В 2015 году «Семейным узам» исполнилось 15 лет. Хотите пример того, как теленовелла Мануэля Карлоса вошла в историю? Сомневаюсь, что, услышав «Love by Grace» Лары Фабиан, вы не вспомните сцену, в которой Камила (Каролина Дикманн) бреет голову, плачет и трогает всех вокруг своим моментом борьбы персонажа с лейкемией. До этого, в 45 лет, Элена (Вера Фишер) влюбляется в Каду (Рейнальдо Джанеккини), 25-летнего юношу. Среди больших дилемм Камила также начинает испытывать чувства к парню, и они вскоре сходятся, против воли Ирис (Дебора Секку), которая начинает мучить дочь Элены и называть ее «Иудой». Драма Капиту (Джованна Антонелли), измены Данило (Алешандре Боржес), упрямый Педро (Жозе Майер), невозможная Клара (Режиане Алвес) и литературный Мигель (Тони Рамос) сделали «Семейные узы» незабываемой теленовеллой, настолько, что она была продана в 66 стран.

10. Секрет тропиканки

Близнецы Рут (добрая) и Ракель (злая) еще больше прославили работу Глории Пирес, исполнительницы этих ролей. Ракель выдает себя за сестру и завоевывает сердце Маркоса (Гильерме Фонтес). Тоньо да Луа (Маркос Фрота) раскрывает обман, но, будучи умственно отсталым, становится жертвой злодейки, которая угрожает ему и запугивает. Поворот сюжета происходит, когда злая близняшка попадает в аварию на море и считается погибшей. Рут занимает ее место рядом с Маркосом, но даже не подозревает, что сестра жива и жаждет мести. Написанная талантливой Ивани Рибейру, эта история была показана в 63 странах.

9. Безрассудное сердце

Вновь Глория Пирес украла шоу в роли злодейки Нормы. Вначале героиня была тихой, простой женщиной, работавшей медсестрой. После того как ее унизил и обманул мошенник Лео (Габриэль Брага Нунес), она по ошибке попадает в тюрьму и клянется, что заставит парня заплатить за все, что он сделал. С другой стороны, Педро (Эриберто Леао) — пилот, который влюбляется в Марину (Паолла Оливейра), не зная, что она лучшая подруга его невесты, Лусианы (Фернанда Машаду). Из-за интриг Лео, брата пилота, Педро попадает в авиакатастрофу, в которой погибает его невеста. Помимо того, что он становится парализованным, молодой человек теряет Марину из-за соперника и еще и обвиняется в смерти Лусианы. Произведение, подписанное авторами Жилберто Брагой и Рикардо Линьяресом в 2011 году, уже было куплено 68 странами.

8. Во имя любви

Из трех Элен, сыгранных Режиной Дуарте, Элена из «Во имя любви» была самой запоминающейся. В различных интервью актриса признавалась, что до сих пор думает о том, что сделала ее героиня в 1997 году. Не помните? Беременная одновременно со своей дочерью, Элена и Мария Эдуарда (Габриэла Дуарте), рожают в одну и ту же ночь. Ребенок Дуды рождается мертвым, поэтому, с помощью доктора Сезара (Марсело Серрадо), матриарх меняет живого ребенка на другого. После этой сцены семейная драма «Во имя любви» уже никогда не была прежней. Элена, Атилио (Антонио Фагундес), Марсело (Фабио Ассунсон) и Эдуарда могут это подтвердить. Теленовелла Мануэля Карлоса считается классикой автора и была показана в 70 странах.

7. Рабыня Изаура

Германия, Индонезия, Латвия, Россия, Турция, Китай, Португалия и Новая Зеландия были одними из 80 стран, куда уже экспортировалась эта теленовелла. На Кубе правительство даже отменило нормирование электроэнергии во время показа сериала Жилберто Браги. Сюжет 1977 года является адаптацией романа «Рабыня Изаура» Бернардо Гимарайнша, в котором рассказывается история Изауры (Луселия Сантос), образованной, благородной белой рабыни, жертвы бессовестного человека, безжалостного Леонсио (Рубенс де Фалько).

6. Дороги Индии

Путешествия в Индию и обратно ознаменовали 2009 год. С одной стороны мира, в Раджастане, у нас была молодая Майя (Жулиана Паэс), женщина, которая влюбляется в далита (неприкасаемого) Бахуана (Марсио Гарсия) и выходит замуж за Раджа (Родриго Ломбарди, будучи беременной от Бахуана). С запутанными чувствами Майя и Радж не сразу принимают то, что каждый из них вызывает в другом. В Бразилии семья Кадоре должна справиться с психопаткой Ивонн (Летисия Сабателла), которая обманывает Рауля (Алешандре Боржес) и завладевает деньгами и мужем лучшей подруги, Силвы (Дебора Блох). Ошибка злодейки заключается в том, что она пересекается с Мелиссой Кадоре (Кристиане Торлони) и становится любовницей Рамиро (Умберто Мартинс), мужа «светской львицы». Сюжет был настолько высоко оценен, что получил Международную премию Эмми 2009 года в категории «Лучшая теленовелла». Кроме того, это одна из самых продаваемых теленовелл Globo (90 стран уже транслировали произведение Глории Перес).

5. Клон

Между 2001 и 2002 годами «Клон» вызвал много разговоров, затрагивая тему клонирования человека. Диогу и Лукас (Мурило Бенисио) были братьями-близнецами, однако первый был любимцем отца Леонидаса (Режинальдо Фариа) и крестного Альбьери (Жука де Оливейра). После его смерти в результате крушения вертолета, Альбьери пользуется тем, что Лукас идет в кабинет, чтобы удалить родинку, и тайно решает сохранить клетки, чтобы клонировать парня и «вернуть» любимого крестника. Проведя искусственное оплодотворение Деусы (Адриана Лесса), женщина рожает Лео (Мурило Бенисио), став таким образом первым человеческим клоном в истории. В романтической части теленовеллы Жади (Джованна Антонелли) и Лукас влюбляются друг в друга в Марокко. Среди многочисленных клятв любви они отдаются друг другу в руинах, но вскоре судьба разлучает их. Боясь быть изгнанной из семьи за совершение различных грехов, противоречащих религии, она вынуждена выйти замуж за Саида (Далтон Виг), от которого у нее рождается дочь, Хадижа (Карла Диас). Время идет, и сюжеты переплетаются так, что прошлое никогда не забывается. Успешный в Бразилии, «Клон» Глории Перес ознаменовал поколения, будучи проданным в 91 страну.

4. Земля любви

Джулиана (Ана Паула Арозио) и Маттео (Тьяго Ласерда) познакомились на одном корабле, направлявшемся в Бразилию. Во времена итальянской иммиграции, между концом XIX и началом XX века, европейцы приезжали работать на кофейные плантации в поисках лучших условий жизни. Во время путешествия главные герои влюбляются и проводят страстную ночь любви. С клятвами в браке и обещаниями на всю жизнь, они не ожидали, что разлучатся по прибытии корабля в порт Сантос. Каждый пошел своим путем и женился на другом человеке. Однако Джулиана не ожидала, что беременна от Маттео. Тем не менее, она выходит замуж за Марко Антонио (Марчелло Антони) и рожает ребенка. Проблема в том, что во время родов итальянка теряет сознание, и ее ребенка забирают в приют под предлогом того, что он родился мертвым. Показанная более чем в 95 странах, теленовелла Бенедито Руя Барбозы ознаменовала переход от конца 90-х к началу 2000-х годов в прайм-тайм Globo.

3. Наша жизнь

В 2001 году Лисия Манзо и Маркос Бернштейн написали не просто теленовеллу, а посвящение жизни. Ана (Фернанда Васконселлос) была любимой дочерью Евы (Ана Беатрис Ногейра). После запретной любви с Родриго (Рафаэль Кардозо), ее приемным братом, Ана попадает в аварию и проводит четыре года в коме, оставив маленькую дочь. Мануэла (Маржори Эстиано), также дочь Евы и отвергнутая матерью, начинает заботиться о Жулии (Жесуэла Моро), своей племяннице-дочери, вместе с Родриго. Со временем они влюбляются друг в друга и начинают заботиться о малышке. Но поскольку жизнь всегда преподносит сюрпризы, Ана просыпается, и образуется любовный треугольник, пока все не поймут свои истинные чувства. С превосходными диалогами и с иной перспективой для изображения семейных ценностей, «Наша жизнь» была продана в 98 стран.

2. Цвет греха

«Это смуглое, ароматное и вкусное тело, что у тебя есть. Стройное тело, цвета греха, что так хорошо». В 2004 году было трудно смотреть сериал Жуана Эмануэля Карнейру и не напевать повсюду песню, которая носит название теленовеллы, в исполнении Лусианы Мелло. Кроме того, Пако (Рейнальдо Джанеккини) и Прета (Таис Араужо) пережили любовь выше всяких предрассудков. Ложная смерть, исчезновение Аполлона – брата-близнеца Пако, семья Сардинья, миллионер Афонсо (Лима Дуарте) и красивая, блондинка и злодейка Барбара Кампос Содре (Джованна Антонелли) сделали «Цвет греха» огромным успехом. Сериал был продан примерно в 100 стран.

Кредит: Архив/TV Globo. Актеры Рейнальдо Джанеккини и Таис Араужо в сцене из теленовеллы «Цвет греха».

1. Проспект Бразилии

Противостояние Нины (Дебора Фалабелла) и Карминьи (Адриана Эстевес) заставило Бразилию замереть перед телевизорами. Кто не помнит сцену, где главную героиню заживо хоронят, или возвращение персонажа в особняк Туфао (Мурило Бенисио), что ознаменовало поворот в теленовелле? Кармен Лусия начала «есть хлеб, который замесила Нина», и с сотой главы сюжет стал «стрельбой, драками и бомбами», как сказала бы Зезе (Какау Протасио). Также написанная Жуаном Эмануэлем Карнейру, «Проспект Бразилии» вышла в эфир в 2012 году и занимает первое место в списке самых продаваемых за рубеж теленовелл. В общей сложности 134 страны уже купили этот сериал.