Dal Brasile al mondo! Scopri quali sono le soap opera brasiliane più vendute all'estero

Se accendi la TV nel pomeriggio, ti imbatterai nella replica di Caminho das Índias (trama del 2009 firmata da Glória Perez), su Rede Globo; Prova de Amor (2005 Tiago Santiago) e Dona Xepa (2013 Gustavo Reiz), su Record; e riproposta per la terza volta, su SBT, l'instancabile Pérola Negra (1998 Enrique Torres, Henrique Zambelli e Crayton Sarzy).

Tra il tardo pomeriggio e l'inizio della sera, c'è la 23ª stagione della serie adolescenziale Malhação Seu Lugar no Mundo (Emanoel Jacobina), seguita dalla storia d'amore che trascende i secoli, in Além do Tempo (Elizabeth Jim). Per chiudere la squadra di Plim!Plim!, c'è ancora la romantica I Love Paraisópolis (Alcides Nogueira e Mário Teixeira), la battaglia tra il bene e il male di A Regra do Jogo (João Emanuel Carneiro) e la versione brasiliana di Cinquanta Sfumature di Grigio, Verdades Secretas (Walcyr Carrasco).

Tra le trame attuali, la soap opera biblica Os Dez Mandamentos (Vívian de Oliveira), di Record, è considerata il più grande successo dell'emittente da Vidas em Jogo (2012 Cristianne Fridman). Sulla piccola schermo dove regna Chaves, i feuilleton per bambini dominano la programmazione notturna con Cúmplices de um Resgate (2015) e Carrossel (2012), entrambe adattate da Íris Abravanel.

Oggi, la TV brasiliana offre un menù ricco di opzioni per chi ama una buona soap opera. In totale, tra repliche e novità, abbiamo 12 opere nazionali. Di queste, solo Caminho das Índias si trova tra le trame più trasmesse in altri paesi. Riusciranno le altre, un giorno, a raggiungere questo traguardo?

Scopri, di seguito, quali sono le soap opera più vendute all'estero:

11. Laços de Família

Nel 2015, Laços de Família ha compiuto 15 anni. Vuoi un esempio di come la soap opera di Manoel Carlos abbia fatto la storia? Dubito che se ascolti “Love by Grace”, di Lara Fabian, non tornerai alla scena in cui Camila (Carolina Dieckmann) si rasa la testa, piange e commuove tutti intorno a lei, nel momento della lotta del personaggio contro la leucemia. Prima di ciò, a 45 anni, Helena (Vera Fischer) si innamora di Cadu (Reynaldo Gianecchini), un giovane di 25. Tra grandi dilemmi, anche Camila inizia a provare qualcosa per il ragazzo e i due si mettono presto insieme, contro il volere di Íris (Deborah Secco), che inizia a tormentare la figlia di Helena e a chiamarla “Giuda”. Il dramma di Capitu (Giovanna Antonelli), le scappatelle di Danilo (Alexandre Borges), il burbero Pedro (José Mayer), l'impossibile Clara (Regiane Alves) e il letterato Miguel (Tony Ramos) hanno reso Laços de Família una soap opera indimenticabile, tanto che è stata venduta in 66 paesi.

10. Mulheres de Areia

Le gemelle Ruth (buona) e Raquel (cattiva) hanno consacrato ancora di più il lavoro di Glória Pires, interprete dei personaggi. Raquel si finge la sorella e conquista il cuore di Marcos (Guilherme Fontes). Tonho da Lua (Marcos Frota) scopre l'inganno, ma essendo affetto da una malattia mentale, viene tormentato dalla cattiva, che lo minaccia e lo spaventa. Un colpo di scena avviene quando la gemella malvagia subisce un incidente in mare e viene data per morta. Ruth prende il suo posto accanto a Marcos, ma non sospetta che la sorella sia ancora viva e assetata di vendetta. Scritta dalla talentuosa Ivani Ribeiro, la trama è stata trasmessa in 63 paesi.

9. Insensato Coração

Ancora una volta, Glória Pires ha rubato la scena come la cattiva Norma. All'inizio, il personaggio era una donna tranquilla, semplice e che lavorava come infermiera. Dopo essere stata umiliata e ingannata dal truffatore Leo (Gabriel Braga Nunes), viene arrestata per errore e giura che farà pagare al ragazzo tutto quello che ha fatto. Dall'altra parte del feuilleton, Pedro (Eriberto Leão) è un pilota che si innamora di Marina (Paolla Oliveira) – senza sapere che lei è la migliore amica della sua fidanzata, Luciana (Fernanda Machado). A causa di un complotto di Leo, fratello del pilota, Pedro viene coinvolto in un incidente aereo, in cui la fidanzata muore. Oltre a rimanere paraplegico, il giovane perde Marina a favore del rivale ed è anche ritenuto responsabile della morte di Luciana. L'opera firmata dagli autori Gilberto Braga e Ricardo Linhares, nel 2011, è stata acquistata da 68 paesi.

8. Por Amor

Delle tre Helenas interpretate da Regina Duarte, quella di Por Amor è stata la più memorabile. In diverse interviste, l'attrice ha ammesso di pensare ancora oggi a ciò che il personaggio fece nel 1997. Non ricordi? Incinta contemporaneamente alla figlia, Helena e Maria Eduarda (Gabriela Duarte), partoriscono la stessa notte. Il bambino di Duda nasce morto, quindi, con l'aiuto del medico César (Marcelo Serrado), la matriarca scambia il bambino vivo con l'altro. Dopo questa scena, la trama familiare di Por Amor non fu più la stessa. Helena, Atílio (Antônio Fagundes), Marcelo (Fábio Assunção) ed Eduarda lo sanno bene. Il feuilleton di Manoel Carlos è considerato un classico dell'autore ed è stato trasmesso in 70 paesi.

7. Escrava Isaura

Germania, Indonesia, Lettonia, Russia, Turchia, Cina, Portogallo e Nuova Zelanda sono stati alcuni degli 80 paesi in cui la soap opera è stata esportata. A Cuba, il governo arrivò a cancellare il razionamento di energia durante la trasmissione del feuilleton di Gilberto Braga. La trama del 1977 è un adattamento del romanzo A Escrava Isaura, di Bernardo Guimarães, che racconta la storia di Isaura (Lucélia Santos), una schiava bianca educata, nobile e vittima di un uomo senza scrupoli, l'impitoyabile Leôncio (Rubens de Falco).

6. Caminho das Índias

Le vicissitudini dall'India hanno segnato il 2009. Da un lato del mondo, in Rajasthan, avevamo la giovane Maya (Juliana Paes), una donna che si innamora del dalit (intoccabile) Bahuan (Márcio Garcia) e che sposa, incinta di lui, Raj (Rodrigo Lombardi). Con i sentimenti confusi, Maya e Raj impiegano tempo ad accettare ciò che ognuno suscita nell'altro. In Brasile, la famiglia Cadore deve affrontare la psicopatica Yvone (Letícia Sabatella), che truffa Raul (Alexandre Borges) e conquista il denaro e il marito della migliore amica, Silva (Débora Bloch). L'errore della cattiva è quando incrocia il cammino di Melissa Cadore (Christiane Torloni) e diventa amante di Ramiro (Humberto Martins), marito della signora. La trama è stata così elogiata da vincere l'Emmy Internazionale del 2009, nella categoria Miglior Telenovela. Inoltre, è uno dei feuilleton più venduti di Globo (90 paesi hanno già trasmesso l'opera di Glória Perez).

5. O Clone

Tra il 2001 e il 2002, O Clone ha fatto parlare di sé trattando la clonazione umana. Diogo e Lucas (Murilo Benício) erano fratelli gemelli, ma il primo era il preferito del padre Leônidas (Reginaldo Faria) e del padrino Albieri (Juca de Oliveira). Con la sua morte in un incidente in elicottero, Albieri approfitta del fatto che Lucas vada in ambulatorio per rimuovere un neo e decide, in segreto, di conservare le cellule per clonare il ragazzo e “riportare” l'amato figlioccio. Facendo un'inseminazione artificiale a Deusa (Adriana Lessa), la donna dà alla luce Léo (Murilo Benício), diventando così il primo clone umano della storia. Nella parte romantica della soap opera, Jade (Giovanna Antonelli) e Lucas si innamorano in Marocco. Tra diverse promesse d'amore, i due si abbandonano tra le rovine, ma presto il destino li separa. Per paura di essere esclusa dalla famiglia per aver commesso diversi peccati che vanno contro la religione, è costretta a sposare Said (Dalton Vigh), con cui ha una figlia, Khadija (Carla Diaz). Il tempo passa e le trame si incrociano in modo che il passato non venga mai dimenticato. Successo in Brasile, O Clone, di Glória Perez, ha segnato generazioni essendo venduto in 91 paesi.

4. Terra Nostra

Giuliana (Ana Paula Arósio) e Matteo (Thiago Lacerda) si conobbero sulla stessa nave diretta in Brasile. Durante l'epoca dell'immigrazione italiana, tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, gli europei venivano a lavorare nelle piantagioni di caffè in cerca di migliori condizioni di vita. Durante il viaggio, la coppia protagonista si innamora e trascorre una torrida notte d'amore. Con promesse di matrimonio e di vita, non si aspettavano di perdersi all'arrivo della nave al Porto di Santos. Ognuno andò per la sua strada e sposò un'altra persona. Tuttavia, Giuliana non si aspettava di essere incinta di Matteo. Nonostante ciò, sposa Marco Antônio (Marcello Antony) e ha il bambino. Il problema è che, al momento del parto, l'italiana sviene e il figlio viene portato in un orfanotrofio con la scusa che era nato morto. Trasmessa in oltre 95 paesi, la soap opera di Benedito Ruy Barbosa ha segnato la transizione dalla fine degli anni '90 all'inizio degli anni 2000, in prima serata su Globo.

3. A Vida da Gente

Nel 2001, Lícia Manzo e Marcos Bernstein non scrissero una soap opera, ma fecero un omaggio alla vita. Ana (Fernanda Vasconcellos) era la figlia preferita di Eva (Ana Beatriz Nogueira). Dopo essersi coinvolta in un amore proibito con Rodrigo (Rafael Cardoso), suo fratello adottivo, Ana subisce un incidente e trascorre quattro anni in coma, con una figlia ancora piccola da crescere. Manuela (Marjorie Estiano), anche lei figlia di Eva e rifiutata dalla madre, inizia a prendersi cura di Júlia (Jesueala Moro), sua nipote-figlia insieme a Rodrigo. Durante un salto temporale, i due si innamorano e iniziano a prendersi cura della piccola. Ma come la vita sorprende sempre, Ana si sveglia e si forma un triangolo amoroso finché tutti non capiscono i loro veri sentimenti. Con dialoghi raffinati e una prospettiva diversa per ritrarre i valori della famiglia, A Vida da Gente è stata venduta in 98 paesi.

2. Da Cor do Pecado

“Esse corpo moreno, cheiroso e gostoso que você tem. O um corpo delgado, da cor do pecado que faz tão bem”. Nel 2004, era difficile guardare la trama di João Emanuel Carneiro e non canticchiare in giro la canzone che dà il titolo alla soap opera, nella voce di Luciana Mello. A parte questo, Paco (Reynaldo Gianecchini) e Preta (Taís Araújo) hanno vissuto un amore al di sopra di ogni pregiudizio. Falsa morte, la scomparsa di Apolo – fratello gemello di Paco –, la famiglia Sardinha, il milionario Afonso (Lima Duarte) e la bella, bionda e cattiva Bárbara Campos Sodré (Giovanna Antonelli) hanno reso Da Cor do Pecado un enorme successo. La trama è stata venduta in circa 100 paesi.

Credito: Archivio/TV Globo. Gli attori Reynaldo Gianecchini e Taís Araujo in una scena della soap opera Da cor do pecado.

1. Avenida Brasil

Lo scontro tra Nina (Débora Falabella) e Carminha (Adriana Esteves) ha fermato il Brasile davanti alla TV. Chi non ricorda la scena della protagonista seppellita viva o il ritorno del personaggio nella villa di Tufão (Murilo Benício), che ha segnato la svolta della soap opera? Carmem Lúcia ha iniziato a “mangiare il pane che Nina ha impastato” e, dal centesimo capitolo in poi, la trama è stata “spari, botte e bombe”, come avrebbe detto Zezé (Cacau Protásio). Anch'essa firmata da João Emanuel Carneiro, Avenida Brasil è andata in onda nel 2012 e occupa il primo posto nella lista delle soap opera più vendute all'estero. In totale, 134 paesi hanno già acquistato il feuilleton.