Le sixième épisode de Smoking Behind the Supermarket with You, adaptation du manga de Jinushi diffusée durant la saison estivale 2026, n'est pas que mignon : c'est un coup au cœur. Entre un examen médical de routine qui tourne à la frayeur pulmonaire et un flashback dévoilant les débuts de Tayama au supermarché, l'épisode vaut le détour — et même, selon Anime News Network, l'un des plus doux de la saison.
Qu'est-ce que Smoking Behind the Supermarket with You ?
Smoking Behind the Supermarket with You suit Sasaki, un salaryman épuisé d'une quarantaine d'années, qui traverse ses journées de travail exténuantes grâce à de petits plaisirs : une collation, une clope et la conversation joyeuse avec la caissière du supermarché où il achète habituellement, Yamada. Un jour, en sortant plus tard du bureau, il trouve une jeune fille percée fumant derrière le magasin : Tayama. À partir de là, ils partagent leurs pauses clope dans ce « tiers-lieu » entre le travail et la vie perso.
Le grand atout (et la grande blague) de la série, c'est que Yamada et Tayama sont la même personne. La jeune fille garde une identité de caissière sympa à la voix apprêtée à la caisse, tandis que sa version « réelle », avec piercings et attitude, fume avec Sasaki à l'arrière. Lui, trop épuisé, ne se rend pas compte qu'il parle à la même fille. L'anime est disponible sur Crunchyroll, le mercredi, dans la saison estivale.
Ce qui se passe dans l'épisode 6
L'épisode s'ouvre sur Sasaki angoissé par son examen médical annuel. Tayama/Yamada tente de le rassurer et lui promet que tout ira bien — consolation qui se révèle vide quand, au deuxième acte, il révèle que le médecin a demandé un examen des poumons pour dépister d'éventuelles tumeurs. Après des épisodes axés sur la connexion créée autour d'une activité partagée, la série s'arrête et rappelle l'évidence : la cigarette fait des dégâts réels sur la santé.
Pendant ce temps, Tayama/Yamada rassemble son courage pour raconter à Sasaki son petit secret (et, en chemin, avouer ses sentiments). Mais l'appel annonçant que ses organes sont sains arrive à la dernière minute, désamorçant le climax qui se construisait. Le soulagement devient une « entourloupe » qui affaiblit un peu la narration, mais donne une séquence mignonne — c'est la première fois qu'on voit la protagoniste complètement déstabilisée, et c'est amusant à regarder.
Le troisième acte est un flashback huit ans plus tôt, quand Tayama/Yamada venait de commencer au supermarché et n'avait pas encore perfectionné sa « voix de caissière ». Harcelée par un client en colère (oui, le client Karen existe dans toutes les cultures), elle est secourue par un homme adulte — qui n'est définitivement pas Sasaki — avec des conseils avisés sur la carrière et la vie. C'est l'origine de bien des choses que le personnage porte encore aujourd'hui.
Ce qui fonctionne dans l'épisode 6
Le scénario est affectueux et le doublage, percutant. L'épisode va au-delà de la lecture agréable et confortable d'une relation avec différence d'âge et aborde les angoisses que chaque personnage traverse à son stade : Sasaki, la quarantaine hantée par le vieillissement et les douleurs qui surgissent sans prévenir ; Tayama, au début de sa vie adulte, se débrouillant dans un emploi de vente au détail et essayant de construire une identité. L'un aide l'autre à traverser ses difficultés, et c'est là que la série brille.
Le flashback, en particulier, est l'un des passages les plus doux qu'Anime News Network ait vus dans un anime récemment : voir l'origine de cette fille qui domine aujourd'hui le comptoir du supermarché donne de la profondeur à tout ce qu'elle fait à l'écran.
Ce qui ne fonctionne pas (encore)
Ce n'est un secret pour personne que cette production est loin d'être la plus soignée de la saison, et l'épisode n'y change rien. De plus, l'utilisation de montages pour transmettre des informations commence à devenir une béquille narrative : chaque fois que la série doit sauter une scène ou résumer un état d'esprit, elle recourt au même procédé, et cela commence à lasser. Et l'« entourloupe » des examens sains, bien que mignonne, mine un peu le poids accumulé par l'épisode.
Verdict : ça vaut le coup ?
Oui. La critique originale d'Anime News Network décrit l'épisode 6 comme l'un des plus doux d'anime que le critique ait vus depuis longtemps, et la communauté lui donne une note de 4,3 sur 5 — la plus haute des épisodes évalués jusqu'ici. Ce n'est pas un épisode d'action ni de rebondissements grandioses : c'est un chapitre de cœur, qui comprend la fatigue de ceux qui travaillent, la peur de ceux qui vieillissent et la gratitude de ceux qui trouvent quelqu'un qui aide à traverser tout cela. Si vous suivez la saison, ne sautez pas. Si vous n'avez pas encore commencé, utilisez l'épisode 6 comme excuse pour revenir au début et enchaîner l'anime.
Questions fréquentes sur l'épisode 6
Smoking Behind the Supermarket with You a-t-il un manga ?
Oui. L'anime est l'adaptation du manga de Jinushi, publié par Square Enix — c'est ce qui apparaît dans les crédits de copyright de la série elle-même.
Où regarder Smoking Behind the Supermarket with You ?
L'anime est disponible sur Crunchyroll, avec de nouveaux épisodes le mercredi, dans la saison estivale 2026.
Yamada et Tayama sont la même personne ?
Oui, et l'épisode 6 tourne justement autour de cela : Tayama/Yamada veut raconter à Sasaki son petit secret, et le flashback de l'épisode montre l'origine de la « voix de caissière » qu'elle a perfectionnée au fil des ans au supermarché.
L'épisode 6 est-il le final de la série ?
Non. L'épisode 6 n'est qu'un chapitre de plus de la saison estivale 2026, qui continue d'être diffusée sur Crunchyroll.
Et vous, vous suivez déjà Smoking Behind the Supermarket with You ? Laissez votre théorie dans les commentaires et continuez à explorer les critiques de fans et théories et analyses du Sanctuaire Geek.